Учебник является результатом обобщения многолетнего опыта преподавания дисциплины «Общественно-политический перевод (корейский-русский язык)» в НИУ ВШЭ и разработан по авторской методике. Основная цель учебника — сформировать навыки письменного и устного последовательного перевода новостных текстов пары языков: корейский/русский. Материалы учебника разработаны с опорой на актуальные новостные события, освещаемые в российских и корейских СМИ, а также направлены на обогащение лингвострановедческих знаний студентов.
Учебник ориентирован как на российских студентов высших учебных заведений, изучающих корейский язык, так и на корейских студентов, изучающих русский язык. Он рассчитан на студентов, владеющих корейским/русским языком на уровне B2, C1 согласно CEFR.