Настоящая книга является переводом труда доктора Фридриха Адольфа Штейнгаузена (1859-1910). "Физиологические ошибки в технике фортепианной игры" были впервые изданы в Лейпциге в 1905 году, но с тех пор не утратили своей актуальности. Доктор Штейнгаузен опровергает устаревшие ко времени написания книги представления о том, что игру на фортепиано можно рассматривать как простую "технику пальцев". Не обучать тело движениям, а учиться у тела - вот кредо настоящего пианиста.
Пособие адресовано учащимся и преподавателям музыкальных учебных заведений, а также широкому кругу увлекающихся фортепианным искусством.
This book is a translation of Dr. Friedrich Adolf Steinhausen’s (1859–1910) “Physiological Errors and the Reshaping of Piano Technique” (“Die physiologischen Fehler und die Umgestaltung der Klaviertechnik”). The book was first published in Leipzig in 1905, but has not lost its relevance since then. Dr. Steingausen refutes the outdated notions at the time of writing that piano playing can be considered a simple “finger technique”. The true pianist credo is not to teach body movements, but to get knowledge from the body.
The textbook is addressed to students and teachers of music schools, as well as a wide range of people interested in the piano art.