Перевод выполнен с издания с параллельным текстом на немецком и английском языках. Целью авторов этой работы было представить собрание упражнений, отвечающих требованиям современной фортепианной техники и включающее все разделы, от пальцевых упражнений с неподвижной рукой до высших степеней сложности, и все это в самой сжатой форме.
Книга адресована пианистам, студентам и педагогам музыкальных учебных заведений.
The translation was made from the parallel edition in German and English. The aim of the authors of this work was to present a collection of exercises that meet the requirements of modern piano technique and include all sections, from finger exercises with a fixed hand to the highest degrees of complexity, all in the most concise form.
The book is addressed to pianists, students and teachers of musical educational institutions.