На греческом острове нашли древнюю мозаику, и Мэри-Кейт с мамой археологом снова отправляются в путешествие. Пока профессор Мартин будет следить за ходом раскопок, Мэри-Кейт сможет насладиться солнечными днями и подышать морским воздухом. Но преступления потрясают остров: уничтожена лодка, разрушен причал. Может ли легенда о Двуглавой Гидре быть чем-то большим, чем просто историей? Мисс Мэри-Кейт Мартин полна решимости найти ответ.