НАСЛЕДИЕ: Кашкин В.Б. Факторная модель грамматического действия и перевод; Зубанова И.В. О синхронности синхронного перевода
АНАЛИЗ ПРАКТИКИ: Махлаюк Ф.А. Почему с опытом переводчики переводят хуже, а получается только лучше;
МНОГОЛИКОЕ ЕДИНСТВО: Кейтс Дж. Thou Art Translated, или что взять за Основу? Эссе о поэтическом переводе; Фролов В.И. «Кола Брюньон» в русских переводах
ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ: Александрова Е.В. Кто и зачем переводит речь в текст?
ПОДГОТОВКА ПЕРЕВОДЧИКА: Княжева Е.А. Если не избежать, то…; V зимняя школа перевода СПР: погружение в профессию
ПОЛУКРУГЛЫЙ СТОЛ: НА РЕДАКТОРСКОЙ КУХНЕ: Своими профессиональными взглядами и личным опытом редактирования делятся О.Н. Исаева, М.А. Загот, В.К. Ланчиков, Д.В. Псурцев, М.И. Стрепетова.
РЕШЕБНИК: Ланчиков В.К. Дуся в свете социолингвистики: О коннотациях одной формы обращения;
ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ: Ланчиков В.К. В поисках оттенка: П. Верлен в переводах Ф.К. Сологуба; Ланчиков В.К. Заметка о подлинном источнике выражения «развесистая клюква».
И другие материалы