Хрестоматия-трансформер популярных текстов на английском языке, опробованных как тестовые пособия из трех колонок: оригинал, транслитерация или общепринятая транскрипция (с постепенным переходом) и параллельный перевод. Возможны аналитические виды работ (например, подчеркивание эквивалентов в трех столбцах), развитие навыков беглого чтения (при ежесекундной возможности опоры на транскрипцию), выполнение тестовых заданий, закрывая ту или иную колонку.
Цель пособия:
1. Любой ученик должен иметь возможность прочесть и освоить любой текст из школьной программы, не оставаясь без поддержки, гарантирующей успех в любых условиях.
2. Родители должны иметь возможность помочь обучающимся детям.
3. Наставник должен иметь гарантию, что ученик дома сможет правильно прочесть заданный текст, не затвердживая ошибок, доведя чтение до беглого.
4. Материал для чтения моментально превращается в тестовый, не требует затрат времени.