Вниманию читателя представлен перевод монографии немецкого ученого-правоведа Карла Труммера (1792–1858) «О философии права (в частности, уголовного)», которая впервые вышла в свет в 1827 г. и более не переиздавалась, осталась практически не замеченной отечественными специалистами и не востребованной научно-образовательной литературой. Сочинение посвящено исследованию гносеологических, аксиологических и онтологических аспектов уголовного права. Проблемы этого права детально рассмотрены ученым с позиции философских школ Античности, Средневековья и Нового времени.
Произведение Карла Труммера сопровождает предисловие главного научного сотрудника Института государства и права РАН С. А. Бочкарёва, который использовал сочинение немецкого мыслителя в качестве добротного повода для возобновления дискуссии о философии уголовного права как научно-образовательной и абстрактно-прикладной дисциплины. Для этого ученый выполнил сравнительный анализ философских взглядов на соответствующую отрасль права и проследил их странствие по разным эпохам. На основе ретроспективного обзора специалист дал неутешительный прогноз об отсутствии у современного уголовно-правового знания предрасположенности к прогрессу в случае его оставления в оковах познавательных стереотипов и шаблонов, исчерпавших свой эвристический потенциал еще в предыдущих столетиях.