Если становление европейского пианизма охватило период в пять веков, то пианистическое искусство Китая складывалось в крайне сжатые сроки, в условиях самобытной музыкальной культуры. Популяризация фортепианной игры, создание методики преподавания фортепиано с нуля — этапы, пройденные страной в течение всего одного столетия. В издание вошел «Ноктюрн» соч. 19 и другие сочинения Сяо Юмэя — композитора, педагога и общественного деятеля, значимость которого можно сравнить с деятельностью А. Г. Рубинштейна в русском музыкальном искусстве, а также фортепианный опус Сянь Синхая.
Сборник адресован студентам музыкальных училищ, вузов, любителям инструментальной музыки.
While the formation of European pianism spanned a period of five centuries, the piano art of China developed within extremely short terms, in the conditions of a unique music culture. The popularization of piano playing and the creation of methods for teaching piano from the beginning are the stages the country has gone through in just one century. The edition includes Nocturne op. 19 and other compositions by Xio Yumi, the composer, educator and public figure, whose significance can be compared with the activities of A. G. Rubinstein in Russian musical art, as well as the piano opus by Xin Xnghi.
The collection is addressed to students of colleges and higher schools, lovers of instrumental music.