Переехать жить в другую страну всегда непросто. Вот и у семейства Ямада забот хоть отбавляй. Папа и мама заняты сбором вещей, и даже у Ёхэя нет лишней минутки, чтобы поиграть с Чи. Заскучав, она отправляется на улицу и... едва не попадает в беду. Хорошо, незнакомая кошка успевает прийти ей на помощь. Тут-то малышка понимает, что перед ней её настоящая мама! Теперь Чи предстоит сделать выбор: вернуться в родной дом или остаться у Ямада?