Помещённые в настоящем сборнике фортепианные обработки старинных русских романсов имеют некоторые отличия от романсов камерно-вокальной классики. Музыковеды называют их «бытовыми лирическими романсами, детищами городской культуры». Исполнялись они, в основном, певцами-любителями в условиях домашнего музицирования, но, тем не менее, их популярность и «долгожительство» заслуживают того, чтобы с ними познакомиться.
The piano arrangements of the old Russian romances included in this collection have some differences from the romances belonging to chamber vocal classics. Musicologists call them “domestic lyrical romances, the offspring of urban culture”. They were performed mainly by amateur singers during the home music making, but, nevertheless, due to their popularity and “longevity” deserve to be known.