Настоящий сборник — попытка объединить в одном издании лирику, переводы и рассказы, написанные автором с 1986 по 2020 год. Представлена как совсем ранняя, юношеская лирика, так и стихотворения, написанные в зрелые годы. В литературном творчестве автору близко понимание М. М. Бахтина (1919–1921), считавшего, что «литература не просто использование языка, а его художественное познание». Каждое стихотворение в этом сборнике — фотография того мгновения, когда оно было написано. Автор практически никогда не переделывает написанное, считая, что стихотворения (а особенно лирика) — они как выдох. Кто же виноват, если этот выдох не получился легким и воздушным. Значит, душа не была готова в этот момент, значит, остается надежда, что получится лучше в следующий раз. Стихи не пишутся, случаются…