Трогательный роман отправляет нас наблюдать за играми разума. В центре внимания — служащий американского издательства Хью Персон, его любовная драма и тяжкие события, которые она повлекла за собой. Автор снова заигрывает со смертью и в этот раз рассуждает о «переходе из одного состояния бытия к другому». Владимир Набоков — знаменитый русско-американский писатель, поэт, переводчик и литературовед. Его романы «Камера обскура», «Приглашение на казнь», «Лолита», «Ада, или Отрада» и др. популярны во всем мире. Набоков несколько раз номинировался на Нобелевскую премию по литературе и объявлялся живым классиком. Он, кроме того, серьезно увлекался шахматами и энтомологией: опубликованы его статьи о бабочках и шахматные задачи. Роман публикуется в новом переводе, выполненным набоковедом Андреем Бабиковым. Дополнения и комментарии, составленные переводчиком, описывают историю создания романа, его переплетение с другими работами Набокова и помогают разгадать шифры, спрятанные в самом тексте.