Перед вами энциклопедия древней японской культуры — небольшая, но емкая. Наталия Иофан, блестящий знаток Японии, собрала в своей книге богатый материал, в котором данные археологии, этнографии, мифологии и литературных памятников сочетаются с глубокими познаниями автора в японской архитектуре, скульптуре, живописи, музыке и театре. Результатом стала картина жизни на Японских островах в тот интереснейший период, когда с распространением в конце V — начале VI века буддизма вырабатывалось религиозное мировоззрение японского народа и происходило становление его психологического склада. Устремившаяся в этот период в Японию потоком чужеземная культура преломилась в национальном сознании японцев столь удивительным образом, что, ничуть не нарушив его естественное развитие, способствовала возникновению новых традиций и канонов, которые по сей день формируют особый японский стиль.

Наталия Иофан (1925–2003) — кандидат исторических наук, специалист в области древнеяпонского искусства.