Герои французских сказок никогда не унывают: они и дьявола вокруг пальца обведут, и с гномами в пляс пойдут, и с Духом ночи справятся. Здесь никто не удивится тому, что по небу проносятся золотые колесницы, в дверь запросто может постучать чёрт, у любого графа в конюшне может оказаться летающий конь, а колдуньи живут чуть ли не в соседнем доме. И художница Ника Гольц окончательно стирает грань между миром людей и миром волшебных существ: золотые кареты у неё похожи на заколдованные тыквы, летающий конь совершенно обыденно несёт графа к созвездию Трёх Дев, а королевский замок легко умещается на палубе корабля.







Перевод Марии Абкиной, Анны Кулишер, Эльги Линецкой, Тамары Хмельницкой









Содержание



Принцесса-мышка

Белый волк

Фирозет

Выклеванное сердце

Принцесса Тройоль

Синяя Борода

Два горбуна и гном

Крестьянин Толоме и дьявол

Сказка про кота, петуха и серп

Сказка про дядюшку Злосчастье и его собаку Нищету

Ночные плясуны

Золотой драгун

Король Англии  и его крестник

Барбовер Зелёная Борода, или Сказка о принце, который

проиграл свою голову

Ночь четырёх ненастий

Наказанная королева

Принц и конь Байяр

Король-ворон