Конни отправляется на тренировку и узнаёт все о футболе. Она уже может объявить «вне игры» и вскоре может рассчитывать на свою первую игру на счёт. Конни никогда не пропускает тренировки с тех пор, как присоединилась к футбольному клубу. Но тут она внезапно заболевает. Сможет ли Конни восстановиться вовремя, чтобы штурмовать футбольное поле?