Данное пособие позволит студентам ознакомиться с уровнями эквивалентности в переводе, лексико-семантическими трансформациями и приемами передачи заимствованных терминов и терминологических словосочетаний. Упражнения, сопутствующие каждому из разделов, позволяют выработать переводческие навыки при переводе специальных текстов, завершающих пособие. Тексты, предложенные для перевода с английского языка на русский подробно освещают актуальные ныне вопросы цифровизации и роботизации в экономике.