Генри Джеймс (1843–1916) — американский и английский писатель, видная фигура трансатлантической культуры рубежа XIX и XX вв. Через все его творчество проходит тема непосредственности и наивности представителей Нового Света, которые вынуждены приспосабливаться либо бросать вызов интеллектуальности и коварству клонящегося к упадку Старого Света.

Молодой американец Уинтерборн, много лет живущий в Европе и успевший отвыкнуть от американских нравов, приезжает в маленький швейцарский городок Веве. В отеле он случайно знакомится с богатыми американцами — миссис Миллер и ее детьми, девятилетним мальчиком и его старшей сестрой. Девушка — Дэйзи Миллер — поражает Уинтерборна своей красотой, а также свободным и непринужденным поведением, которое не принято в Европе…

Предлагаем вниманию читателей повесть Г. Джеймса «Дейзи Миллер» и новеллу «Ученик» с комментариями и словарем.