Австрийский писатель Стефан Цвейг - одна из ключевых фигур художественного направления, которое принято называть "венский модерн" и которое на два с половиной десятилетия на рубеже XIX и XX веков превратило Вену в самую притягательную для людей искусства столицу Европы. Как и многие его ровесники-литераторы, Цвейг принадлежал и новой, и старой Европе одновременно, но его надежды на Новое время были уничтожены двумя мировыми войнами. Спасаясь от наступления национал-социализма, Цвейг эмигрировал в Бразилию, но в 1942 году покончил с собой, поскольку утратил надежду на возвращение той Европы, которая была его исторической и литературной родиной. Цвейг - автор стихов, пьес, исторических и биографических романов. Но центральным жанром в его творчестве всегда оставалась новелла - лаконичные истории, насыщенные психологическими подробностями, парадоксальными
эмоциональными и сюжетными поворотами. В сборник вошли самые известные новеллы Стефана Цвейга: "Жгучая тайна", "Амок", "Письмо незнакомки", "Двадцать четыре часа из жизни женщины", "Закат одного сердца", "Лепорелла", "Мендель-букинист", "Шахматная новелла".

Перевод с немецкого Полины Бернштейн, Даниила Горфинкеля, Людмилы Вольфсон, Веры Топер, Веры Ефановой

Сопроводительная статья Ольги Федяниной

Ольга Владимировна Федянина - переводчик, критик, драматург. Член Ассоциации театральных критиков. Окончила театроведческий факультет ГИТИСа им. А. В. Луначарского. Редактор и обозреватель еженедельника "КоммерсантЪ-Weekend". Автор сценических переводов и адаптаций.