Однажды английский писатель Пелам Гренвилл Вудхаус выдумал образы простоватого аристократа Бертрама Вустера и его находчивого камердинера Реджинальда Дживса. Именно они, став центральными персонажами словно бесконечного комедийного книжного сериала, подарили ему мировую славу.
Читая «Радость по утру» — четвертый роман серии, сложно представить, что Вудхаус писал его, находясь в Германии в трудной жизненной ситуации. Во время Второй мировой войны он вместе с женой оказался в лагере для беженцев, а после его долгие годы обвиняли в коллаборационизме. Но, несмотря на все перенесенные автором тяготы, найти отголоски внешних неурядиц в его веселом лондонском мире Дживса и Вустера смог бы только самый внимательный читатель...
...«Что странно, в то утро, когда со мной произошло это огромное несчастье, я был в самом что ни на есть радужном расположении духа. Ничто не говорило о том, что мне предстоит вляпаться в такую калошу. Я отлично выспался, удачно побрился, приятно принял душ и жизнерадостным возгласом приветствовал появление Дживса с кофе и копчушками»...
Берти снова нужно организовать друзьям свадьбу, а самому себе — расстроить. Для Вустера — задача почти непосильная, а для Дживса — совершенно обычная. Осталось только обустроиться в английской деревушке — в опасной близости от поместья строгой тети Агаты...