«Казалось бы, вот они, магазины и лавки, без хозяев, без охраны, с витринами, забитыми едой; и вот он я, голодный и с деньгами в кармане; и если бы мне не захотелось платить, можно было бы разбить витрину и взять, что угодно, бесплатно. Но убедить себя пойти на это было трудно. Прожив тридцать лет в уважении к праву и в повиновении закону, я еще не был готов признать, что условия изменились совершенно».
Легендарный научно-фантастический роман Джона Уиндема повествует о простой истине: человечество очень уязвимо, если вовремя не разглядеть угрозу. Его мировое признание иллюстрирует большое количество экранизаций. Наиболее значимая из них — одноименный мини-сериал Ника Копуса.
На русский язык книгу в 1966 году блестяще перевел Аркадий Стругацкий, что во многом определило ее успех в СССР. Текущее издание осталось верно традициям.