Предлагаемая читателю книга освещает некоторые актуальные вопросы развития гуманитарного знания на рубеже тысячелетий, включая взаимодействие познания и коммуникации, роль категории модальности и лингвистики лжи в понимании текста. В книге представлен анализ произведений современной литературы, мало знакомых российскому читателю. В их числе роман китайской писательницы Го Сяолу «Краткий китайско-английский словарь для возлюбленных», раскрывающий сложности и противоречия процесса интеграции личности в другую культуру. В главе «Путешествия с Шекспиром» анализируется пьеса канадской писательницы А.М. Макдональд, где причудливо переплетаются мир шекспировских трагедий и современной университетской жизни. В последнем разделе книги вместе с автором читатель отправится в увлекательное путешествие в мир поэзии Марины Цветаевой и Ольги Бешенковской.

Книга представляет интерес не только для специалистов в области филологии, но и для широкой аудитории, которая интересуется проблемами культуры и науки сегодняшнего дня.